• <legend id="aguqg"></legend>
  • <strong id="aguqg"></strong>
    我的位置: 首頁 > FAST > 正文

    尋歌記②|從國際舞臺到傳承講臺 From the World Stage to the Guizhou’s Dong Classroom

    1964年1月27日,法國成為第一個同新中國建立大使級外交關系的西方大國。至此,中法已攜手走過一甲子的非凡歷程。

    在中法建交60周年這個特殊的時刻,我們一起去尋訪那些中法民間交流的珍貴記憶。


    In the spring, the campus of Kaili College in Qiandongnan Autonomous Prefecture, Guizhou Province, is filled with fluttering petals. At 10 o’clock in the morning, as the class bell rings, melodious and clear singing flows out from the teaching building.


    Wu Peihuan, a provincial-level inheritor of the Dong Grand Song in Qiandongnan Autonomous Prefecture, steps onto the podium of the Dong Grand Song Inheritance Class at Kaili College. She takes a stack of songbooks from her faded black handbag, clears her throat, and announces, “Class, today we will sing The Song of the Cicadas.”


    At 62 years old, Wu Peihuan’s voice remains clear and melodious. Thirty-eight years ago, she was one of the “Nine Golden Flowers,” the first group from Guizhou to bring the Dong Grand Song to the world stage.


    寫在前面:


    60年前,中國外交史上措辭最為簡潔的建交公報發布,中法兩國正式建交,法國成為與中國建立外交關系的第一個西方大國,中法關系由此開啟全新篇章。


    38年前,當東方流傳千年的人類非物質文化遺產侗族大歌第一次走出侗寨,登上世界藝術舞臺時,去向的第一站不是別處,正是西方藝術與文化中心法蘭西。


    38年后,中法建交已歷經一個甲子,兩國友誼續寫新篇。而那曾經飛揚在法國夜空的侗族歌聲也歷久彌新,成為兩國文化交往的一段佳話。如今,我們回顧這段動人往事,去中國西南大山深處聽一聽那唱響法國的歌謠。


    WechatIMG30239.jpg


    “坡上芒芒云遮山,坡下芒芒霧蓋地,每唱支歌都在呼喚你,心上的人兒在哪里……”


    春日,貴州省黔東南苗族侗族自治州凱里學院里落英繽紛,隨著上課鈴聲響起,教學樓里傳來悠揚清澈的歌聲。


    侗族大歌州級傳承人吳培煥走上傳承班講臺,從邊角泛白的黑色手提包里拿出一疊歌譜清了清嗓子,“同學們,今天我們唱《蟬之歌》?!?/span>


    今年62歲的吳培煥歌喉依舊清澈婉轉,38年前,她曾是貴州第一批走出國門,將侗族大歌唱響世界的“九朵金花”之一。

     

    從衣缽相傳到走出大山

     

    吳培煥出生在貴州省黔東南州黎平縣口江村,母親吳培能是當地家喻戶曉的侗歌歌師,長期耳濡目染下,吳培煥承襲了母親的衣缽,15歲就被貴州省黔東南州歌舞團招收為專業歌唱演員。

     

    “侗家人無字傳歌聲,我從記事起就跟著媽媽學唱歌,這一唱就停不下來了?!闭勂鹕贂r的習歌歲月,吳培煥話音剛落,不禁輕輕哼唱起侗歌溫婉的旋律。


    圖片17.png

    1986年,吳培煥(右一)在法國巴黎·金秋藝術節演出照

     

    1986年秋天,應法國第15屆金秋藝術節組委會邀請,吳培煥和另外8名侗族姑娘組成的貴州黔東南侗族大歌合唱團在北京登機,遠赴巴黎參加藝術節演出。

     

    “我當時只有24歲,我們9朵‘金花’都是農村來的,很難有這樣的機會去法國,又緊張、又激動!”想起往事,吳培煥笑聲爽朗。

     

    那時除了激動,年輕的吳培煥心里也有忐忑。法國人不懂侗族語言,也不理解歌詞大意,會不會喜歡侗歌呢?


    圖片18.png

    1986年法國巴黎·第15屆金秋藝術節宣傳冊對侗族大歌作了詳細地介紹


    演出的盛況,出乎所有人預料。

     

    “法國觀眾都特別感動,專門上臺來對我們說,‘雖然不懂你們的語言,但旋律實在太優美、太動人了!’觀眾一直鼓掌,我們就返場接著唱!總共唱了30多首?!眳桥酂ㄑ劾锸遣夭蛔〉尿湴梁妥院?。

     

    37次謝幕和長達15分鐘的掌聲,為侗族大歌首次在世界藝術舞臺亮相畫上圓滿句號。

     

    “清泉般閃光的音樂,掠過古夢邊緣的旋律”,歐洲媒體將無盡的贊譽賦予這一東方古老藝術,侗族大歌享譽世界之幕從此拉開。


    從唱響世界到桃李滿園

     

    首次赴法演出大獲成功后,1988年,吳培煥隨歌舞團侗歌隊赴意大利、匈牙利、南斯拉夫、羅馬尼亞、馬來西亞等國家參加多場藝術節會演。在80年代,侗族大歌以卓越的藝術價值和深厚的文化底蘊傳遍全球,蜚聲中外。

     

    來自侗家鼓樓里的天籟之聲,驚動世界樂壇,成為中國文化的閃亮名片。2006年,侗族大歌列入第一批國家級非物質文化遺產名錄;2009年,列入人類非物質文化遺產代表作名錄。


    越來越多像吳培煥這樣的“百靈鳥”從侗鄉飛向各地,讓世界聆聽貴州的流水潺潺、鳥啼蟬鳴,侗家人的勞作生活、真摯情感。

     

    懷著對侗族大歌的熱愛,吳培煥從舞臺走向講臺。2002年,她在凱里學院從事侗族大歌的傳承工作。每天乘坐30分鐘班車到達學校,12點結束早課,簡單地午休后,下午2點又開始其他班的侗歌教學,每周16節課,每年2個班,這一教就是22年。


    圖片19.png

    吳培煥帶學生參加中國民歌合唱節并獲得金獎


    “看這張照片是我帶學生參加中國民歌合唱節比賽,得了金獎!”

     

    “這個是“多彩貴州”歌唱大賽金獎,好多都是第一名嘞!”

     

    “學校的‘嘎能朗’侗歌合唱團去北京參加‘遇見非遺’演出,這次反響也非常好!”

     

    音樂學院教室外不足百米的走廊,掛著數不清的學生演出照片和獲獎證書。數過一張張照片,吳培煥眼角泛起淚光,這是她的滿腔心血,更是她一生的熱愛。


    圖片20.png

    吳培煥(左三)在傳授侗族大歌的唱法技藝


    “先學低音,再唱高音”“氣息不對,要注意音準”……教室里,吳培煥遣詞生動、音韻嚴謹,耐心地指導學生們。她告訴學生:要好好學,有機會和老師一樣去世界舞臺,把侗歌帶到更遠的地方,一代代傳下去。

     

    歲月長河,在空靈悠揚的歌聲里流淌;旺盛的生命力,從傳承千年的音律中煥發。春蟬鳴,百花開,那首曾飛揚在巴黎夜空的《蟬之歌》又在心中回響,如歌詞訴說的那樣:“我們學蟬把歌唱,唱出人間好生活”。



    貴州日報天眼新聞記者

     李鈺 黃怡雯 

    視頻/郭加堯

    海報/聶婧文


    部分視頻素材來源:

    黎平縣委宣傳部

    編輯 陳大煒

    編審 龐博 閔捷


    国产福利91网在线观看,国产精品久久久久久久免费免费,九九国产在线观看,在线人视频观看免费
  • <legend id="aguqg"></legend>
  • <strong id="aguqg"></strong>